隨州網(wǎng)訊　通訊員高發(fā)國、張怡報道：近日，市地方志辦公室整理的清同治八年《隨州志》由湖北人民出版社出版。
    據(jù)悉，《隨州志》始纂于明成化十三年 （公元1477年），繼修于嘉靖十六年（公元1537年），重修于清同治八年（公元1869年）。1981年，原隨縣史志編纂辦公室再版了該志。但再版時保留了豎版排列且無標(biāo)點(diǎn)斷句的原樣，同時存在一些疏漏之處。
    本次整理，在尊重歷史、尊重原著的前提下，主要做了四項(xiàng)工作：一、本志原版沒有標(biāo)點(diǎn)符號，此次整理，點(diǎn)斷句讀，以為閱讀方便；二、在保留原版文言基礎(chǔ)上，另附現(xiàn)代漢語譯文，以便當(dāng)代人理解；三、對1981年再版中出現(xiàn)的錯誤，依據(jù)上下文和其他典籍予以校正；四、對原版部分語段中所缺內(nèi)容，依據(jù)其他典籍適當(dāng)予以補(bǔ)充，以保證行文更加流暢。